Shopify-Entwicklung

In ganz Europa verkaufen, in der Sprache jedes Kunden

Shopify für europäische Kunden eingerichtet: Ihr Shop in ihren Sprachen, Preise in Euro, die Mehrwertsteuer geregelt, die Zahlarten, denen sie vertrauen, und Barrierefreiheit nach dem European Accessibility Act. Für europäische Marken und für Marken aus den USA, Großbritannien und Kanada, die nach Europa expandieren.

Strategiegespräch buchen Pakete und Preise ansehen

Was wir tun.

Shop-Übersetzung
Ihr Shop auf Deutsch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Italienisch und mehr. KI-Übersetzung für Tempo und Einheitlichkeit, vor dem Livegang geprüft und in Shopify Translate & Adapt verwaltet.
Preise in Euro
Shopify Markets mit Euro-Preisen, landestypischer Rundung und den richtigen Steuer- und Zolleinstellungen für jedes Land.
Mehrwertsteuer in der EU
Die Mehrwertsteuer für Ihre Zielländer eingerichtet, einschließlich des One-Stop-Shop-Verfahrens für grenzüberschreitende Verkäufe, mit den Angaben Ihrer Steuerberatung.
Lokale Zahlarten
iDEAL, Bancontact, Klarna, SEPA und weitere über Shopify Payments oder den passenden Anbieter, damit sich der Checkout vertraut anfühlt.
European Accessibility Act
Seit Juni 2025 verlangt das Gesetz, dass viele Onlineshops in der EU barrierefrei sind. Wir bauen und prüfen nach WCAG 2.2 AA, dem Standard, auf dem es beruht.
DSGVO und Cookies
Ein Cookie-Banner, das Tracking erst nach Zustimmung erlaubt, und Datenschutzseiten, abgestimmt mit Ihrer Rechtsberatung.

So läuft es ab

Von einem Markt zu vielen.

Schritt 1
Märkte und Preise
Wir richten Shopify Markets für jedes Land oder jede Region ein, mit Euro-Preisen, Rundung sowie den passenden Steuern und Zöllen.
Schritt 2
Übersetzung
Produkte, Seiten, Navigation und E-Mails per KI übersetzt, anhand eines Glossars Ihrer Markenbegriffe, und anschließend geprüft.
Schritt 3
Zahlung und Checkout
Lokale Zahlarten, ein übersetzter Checkout und Versandoptionen, die für jedes Land passen.
Schritt 4
Prüfung und Launch
Jede Sprache und jeder Markt auf echten Smartphones getestet, Barrierefreiheit nach WCAG 2.2 AA geprüft, dann live geschaltet.

Mehr zur KI-Übersetzung (auf Englisch)

Das Richtige für Sie, wenn …

Sie sind eine europäische Marke auf Shopify oder wechseln dorthin
Sie verkaufen aus den USA, Großbritannien oder Kanada und wollen europäische Kunden
Ihr Shop hat eine Sprache, Ihre Kunden sprechen mehrere
Ihr Shop soll den European Accessibility Act erfüllen

So arbeiten wir.

Unsere Arbeitsweise im Detail (auf Englisch)

Erstgespräch
Umfang und Angebot
Umsetzung und Abnahme
Launch und Betreuung

Fragen und Antworten.

Sprechen Sie Deutsch?

Unser Team arbeitet auf Englisch. Wir übersetzen Ihren Shop mit KI und prüfen jede Sprache vor dem Launch, damit Ihre Kunden einen Shop in ihrer Sprache sehen. Für wichtige Seiten und Kampagnen empfehlen wir eine abschließende Prüfung durch Muttersprachler.

Ist KI-Übersetzung gut genug für einen Shop?

Für Produktseiten und Shop-Texte ist sie schnell und genau, besonders mit einem Glossar Ihrer Markenbegriffe. Wir prüfen jede Sprache vor dem Livegang und übersetzen neue Produkte laufend mit.

Welche europäischen Zahlarten können Sie einbinden?

Shopify Payments unterstützt in vielen EU-Ländern Zahlarten wie iDEAL, Bancontact, Klarna und SEPA. Wo nicht, binden wir einen Anbieter an, der sie bietet.

Gilt der European Accessibility Act für meinen Shop?

Er gilt für viele Unternehmen, die in der EU an Verbraucher verkaufen; Kleinstunternehmen sind ausgenommen. Wir prüfen Ihren Shop nach WCAG 2.2 AA und beheben, was nötig ist. Rechtliche Fragen klären Sie bitte mit Ihrer Rechtsberatung.

Passen unsere Arbeitszeiten zusammen?

Ja. Unser Team in Pakistan ist Mitteleuropa drei bis vier Stunden voraus, unsere Arbeitstage überschneiden sich also fast den ganzen Tag.

Erzählen Sie uns, was Sie vorhaben

Ein kostenloses Gespräch, ein klarer Plan und ein schriftliches Angebot. Unverbindlich.

Strategiegespräch buchen Noch nicht bereit für ein Gespräch? Holen Sie sich einen kostenlosen Shop-Check

In ganz Europa verkaufen, in der Sprache jedes Kunden

Fragen und Antworten.

Sprechen Sie Deutsch?

Ist KI-Übersetzung gut genug für einen Shop?

Für Produktseiten und Shop-Texte ist sie schnell und genau, besonders mit einem Glossar Ihrer Markenbegriffe. Wir prüfen jede Sprache vor dem Livegang und übersetzen neue Produkte laufend mit.

Welche europäischen Zahlarten können Sie einbinden?

Shopify Payments unterstützt in vielen EU-Ländern Zahlarten wie iDEAL, Bancontact, Klarna und SEPA. Wo nicht, binden wir einen Anbieter an, der sie bietet.

Gilt der European Accessibility Act für meinen Shop?

Passen unsere Arbeitszeiten zusammen?

Ja. Unser Team in Pakistan ist Mitteleuropa drei bis vier Stunden voraus, unsere Arbeitstage überschneiden sich also fast den ganzen Tag.

Was wir tun.

Shop-Übersetzung

Preise in Euro

Mehrwertsteuer in der EU

Lokale Zahlarten

European Accessibility Act

DSGVO und Cookies

Von einem Markt zu vielen.

Märkte und Preise

Übersetzung

Zahlung und Checkout

Prüfung und Launch

Das Richtige für Sie, wenn …

So arbeiten wir.

Erstgespräch

Umfang und Angebot

Umsetzung und Abnahme

Launch und Betreuung

Verwandte Leistungen.

Fragen und Antworten.

Erzählen Sie uns, was Sie vorhaben

Ausgewählte Projekte

4,208 umgesetzte Projekte

Neuer Shopify-Shop

Schon einen Shop?

Individuelle Projekte

Laufende Betreuung

Was wir tun.

Shop-Übersetzung

Preise in Euro

Mehrwertsteuer in der EU

Lokale Zahlarten

European Accessibility Act

DSGVO und Cookies

Von einem Markt zu vielen.

Märkte und Preise

Übersetzung

Zahlung und Checkout

Prüfung und Launch

Das Richtige für Sie, wenn …

So arbeiten wir.

Erstgespräch

Umfang und Angebot

Umsetzung und Abnahme

Launch und Betreuung

Shops, die wir gebaut haben.

Verwandte Leistungen.

Fragen und Antworten.

Erzählen Sie uns, was Sie vorhaben

Shops, die wir gebaut haben.